Versión de la app 1.7.2

Manual del pilotoSkyTrackPro para iOS y Android

Todo lo que hace la app, explicado en orden: grabar vuelos, construir tu propia cabina, volar tareas y competiciones, seguimiento en vivo, mapas sin conexión y seguridad en el espacio aéreo. Cada capítulo muestra dónde vive un ajuste, qué cambia y si necesita conexión a internet.

Empezar a leer

Este manual cubre SkyTrackPro 1.7.2. Está escrito para pilotos, no para desarrolladores. Puedes leerlo de principio a fin, o saltar directamente a un capítulo desde la lista de abajo. Pulsa / en cualquier momento para buscar en todos los capítulos, secciones y ajustes.

Eres nuevo en la app
Lee Introducción e Instalación y primer arranque, y luego Preparar un vuelo.
Vuelas hoy
La pantalla de vuelo y Grabar un vuelo cubren todo lo que tocas en el aire.
Vas a un sitio sin cobertura
Mapas sin conexión y Conexión a internet te dicen exactamente qué preparar.
Vuelas una competición
Tareas, Competiciones y Seguimiento en vivo.
Vuelas cross country
Guía XC para el aire, y Rutas XC, retos y ligas para planificar y ver clasificaciones.
Buscas un ajuste concreto
El Apéndice B lista todas las opciones de la app con su valor por defecto.
Te has atascado en algo
Pregunta en el foro de SkyTrackPro. Preguntas, ideas y ayuda de otros pilotos y de los desarrolladores.

Consejo

La cabecera de cada capítulo lleva una etiqueta de conectividad. Te dice de un vistazo si esa función trabaja sin cobertura, necesita conexión, o necesita una descarga previa antes de volar.

Para empezar

1
Introducción
Qué es SkyTrackPro, las cuatro maneras en que los pilotos lo usan, cómo encajan la app y el sitio web, y cómo leer este manual.
2
Instalación y primer arranque
Instalar la app, pasar por las pantallas de permisos, crear una cuenta o iniciar sesión, y qué pide la app más adelante.
3
Perfil de piloto
Tus datos de piloto, tu avatar, y los diseñadores de ala y de piloto que deciden cómo apareces ante los demás en los mapas en vivo y en tus trazas.
4
Alas
Añadir las alas con las que vuelas, poner la relación de planeo, el trim y la velocidad máxima, y qué hace McCready con ellas.

Volar

5
Preparar un vuelo
La pestaña Vuelo: elegir un diseño, un ala, una ruta o una tarea opcionales, la lista de comprobación de inicio rápido, y empezar el vuelo.
6
La pantalla de vuelo
Un recorrido por todo lo que hay en la pantalla mientras vuelas: el mapa, los mosaicos, los indicadores de estado, los banners y el menú de vuelo.
7
Grabar un vuelo
Empezar y terminar un vuelo, la detección de despegue y de aterrizaje, y cómo trata la app la pantalla y la batería en el aire.
8
Mosaicos y el área del mapa
Cómo funcionan los mosaicos, qué hace el área del mapa, las barras lineales del borde, la vista lateral y el radar de vuelo.

Construye tu cabina

9
Editor de diseños de vuelo
Construir tus propios diseños de pantalla: añadir, mover, redimensionar y dar estilo a los mosaicos, enlazar páginas vertical y horizontal, y compartir diseños.
10
Probar tu cabina en tierra
El modo de depuración, los vuelos de demostración y los simuladores. Cómo hacer volar tu propio diseño a través de un vuelo XC o de tarea sintético antes de fiarte de él en el aire.
11
Mapas
Los estilos de mapa, la orientación, la línea de planeo, el zoom automático, los gestos táctiles, la rosa de los vientos y los mapas térmicos por temporada.
12
Mapas sin conexión
Descargar regiones de mapa en casa para que el mapa de vuelo siga funcionando donde no hay cobertura. Cubre cómo se eligen las regiones, los límites de tamaño, los niveles de detalle y qué sigue necesitando conexión.

Navegación y seguridad

13
Espacios aéreos
Instalar los conjuntos de datos de espacio aéreo y tus propios archivos, elegir qué clases importan, y afinar los avisos que recibes en el aire.
14
Obstáculos
Cables, tendidos y otros obstáculos: instalar el conjunto oficial o tus propios archivos, y poner las distancias de advertencia.
15
Datos meteorológicos
Observaciones de viento en vivo desde estaciones en tierra mostradas en el mapa, y qué te dice la hoja de la estación.

Ordenador de vuelo

16
Variómetro y sonido
El audio del variómetro, el perfil de tonos personalizado, conectar un variómetro Bluetooth, y elegir de qué sensores se fía la app.
17
Asistente térmico
El núcleo previsto marcado en el mapa mientras giras, el mosaico de Radar de vuelo, y el simulador con el que puedes practicar en tierra.
18
Planeo final, ESS y gol
La altura de llegada, el planeo requerido, la velocidad óptima y McCready, además del banner que aparece cuando estás en planeo final.
19
Guía XC
La guía cross country para vuelo libre: los planes, los modos, la tarjeta de guía, los sectores y el punto objetivo personalizado.

Tareas y competiciones

20
Tareas
Crear, editar, importar y compartir tareas, las listas de balizas, y estudiar una tarea en el mapa antes de volarla.
21
Competiciones
Encontrar y seguir competiciones, sus tareas, archivos y noticias, y el código QR de identificación del piloto.
22
Rutas XC, retos y ligas
La pestaña XC: planificar rutas en el sitio web y volarlas, entrar en retos, clasificarte en ligas, perseguir récords, y seguir lo que hacen los demás pilotos.

En directo y después del vuelo

23
Seguimiento en vivo y amigos
Publicar tu posición mientras vuelas, seguir a otros pilotos, los mensajes de nivel, el estado del piloto y la petición de recogida después del vuelo.
24
Cuaderno de vuelo y repetición
Tus vuelos grabados: estadísticas, la página de detalle, repetir una traza, e importar o exportar archivos IGC.
25
Subir y compartir vuelos
Subir un vuelo con fotos, publicar en XContest, y construir una imagen de tu vuelo para compartir.

Hardware externo

26
Gafas ActiveLook
Emparejar las gafas ActiveLook, elegir y editar las pantallas que muestran, y ajustar el brillo y la posición.
27
Mandos a distancia
Usar un AeroRemote o un mando Bluetooth de teclado, y asignar acciones a sus botones.

Ajustes de la app

28
Apariencia, energía y diagnóstico
El tema, el idioma de la app, el comportamiento de pantalla y batería, el diagnóstico y el envío de registros, y eliminar tu cuenta.

Referencia

29
Conexión a internet
El panorama completo de qué necesita conexión, qué funciona sin ella, qué se degrada, y cómo prepararse para un vuelo sin cobertura.
30
Resolución de problemas
Síntomas, causas probables y soluciones de los problemas que más se encuentran los pilotos.
31
Privacidad y datos
Qué guarda la app en el móvil, qué envía a los servidores, quién puede verlo, y cómo eliminarlo.
APÉNDICE A
Referencia de mosaicos de métricas
Todos los mosaicos que puedes poner en un diseño, explicados a fondo: qué significan, de dónde sale el número, cómo se calcula, y qué hacen cuando faltan las entradas.
APÉNDICE B
Referencia de ajustes
Todos los ajustes de la app, con su ubicación, sus opciones y su valor por defecto.
APÉNDICE C
Acciones del mando a distancia
Todas las acciones que se pueden vincular a un botón del mando a distancia, y dónde merece la pena usar cada una.
APÉNDICE D
Glosario
Las abreviaturas y los términos que se usan en este manual y en la app.