Versão da app 1.7.2

Manual do pilotoSkyTrackPro para iOS e Android

Tudo o que a app faz, explicado por ordem: gravar voos, construir o teu próprio cockpit, voar Tasks e competições, rastreamento ao vivo, mapas sem ligação e segurança no espaço aéreo. Cada capítulo mostra onde vive uma definição, o que altera e se precisa de ligação à Internet.

Começar a ler

Este manual cobre o SkyTrackPro 1.7.2. Está escrito para pilotos, não para programadores. Podes lê-lo do início ao fim, ou saltar diretamente para um capítulo a partir da lista abaixo. Prime / em qualquer altura para pesquisar em todos os capítulos, secções e definições.

És novo na app
Lê Introdução e Instalação e primeira utilização, depois Preparar um voo.
Vais voar hoje
O ecrã de voo e Gravar um voo cobrem tudo aquilo em que tocas no ar.
Vais para um sítio sem cobertura
Mapas sem ligação e Ligação à Internet dizem-te exatamente o que preparar.
Vais voar uma competição
Tasks, Competições e Rastreamento ao vivo.
Vais voar cross country
Guia XC para o ar, e Rotas XC, desafios e ligas para planear e ver classificações.
Procuras uma definição concreta
O Apêndice B lista todas as opções da app com o seu valor predefinido.
Estás preso nalguma coisa
Pergunta no fórum do SkyTrackPro. Perguntas, ideias e ajuda de outros pilotos e dos programadores.

Dica

O cabeçalho de cada capítulo traz um distintivo de ligação. Diz-te num relance se essa funcionalidade trabalha sem rede, precisa de ligação, ou precisa de uma transferência prévia antes de voares.

Para começar

1
Introdução
O que é o SkyTrackPro, as quatro maneiras como os pilotos o usam, como a app e o site se encaixam, e como ler este manual.
2
Instalação e primeira utilização
Instalar a app, passar pelos ecrãs de permissões, criar uma conta ou iniciar sessão, e o que a app pede mais tarde.
3
Perfil de piloto
Os teus dados de piloto, o teu avatar, e os designers de asa e de piloto que decidem como apareces aos outros nos mapas ao vivo e nos teus trajetos.
4
Asas
Adicionar as asas com que voas, definir a razão de planeio, o trim e a velocidade máxima, e o que o McCready faz com elas.

Voar

5
Preparar um voo
O separador Voo: escolher um layout, uma asa, uma rota ou uma Task opcionais, a lista de verificação de arranque rápido, e iniciar o voo.
6
O ecrã de voo
Uma visita guiada a tudo o que está no ecrã enquanto voas: o mapa, os blocos, os indicadores de estado, os banners e o menu de voo.
7
Gravar um voo
Iniciar e terminar um voo, a deteção de descolagem e de aterragem, e como a app trata o ecrã e a bateria no ar.
8
Blocos e a área do mapa
Como funcionam os blocos, o que faz a área do mapa, as barras lineares na margem, a vista lateral e o radar de voo.

Constrói o teu cockpit

9
Editor de layouts de voo
Construir os teus layouts de ecrã: adicionar, mover, redimensionar e dar estilo aos blocos, ligar páginas retrato e paisagem, e partilhar layouts.
10
Testar o teu cockpit no chão
O modo de depuração, os voos de demonstração e os simuladores. Como voar o teu próprio layout num voo XC ou de Task sintético antes de confiares nele no ar.
11
Mapas
Os estilos de mapa, a orientação, a linha de planeio, o zoom automático, os gestos táteis, a rosa dos ventos e os mapas térmicos por temporada.
12
Mapas sem ligação
Transfere regiões do mapa em casa para que o mapa de voo continue a funcionar onde não há cobertura. Como se selecionam as regiões, os limites de tamanho, os níveis de detalhe e o que continua a precisar de ligação.

Navegação e segurança

13
Espaços aéreos
Instalar conjuntos de dados de espaço aéreo e ficheiros teus, escolher que classes interessam, e afinar os avisos que recebes no ar.
14
Obstáculos
Cabos, linhas elétricas e outros obstáculos: instalar o conjunto oficial ou ficheiros teus, e definir as distâncias de aviso.
15
Dados meteorológicos
Observações de vento ao vivo de estações de solo mostradas no mapa, e o que a folha da estação te diz.

Computador de voo

16
Vario e som
O som do vario, o perfil de tom personalizado, ligar um vario Bluetooth, e escolher em que sensores a app confia.
17
Assistente térmico
O núcleo previsto marcado no mapa enquanto giras, o bloco do Radar de voo, e o simulador com que podes praticar no chão.
18
Planeio final, ESS e Goal
A altura de chegada, o planeio necessário, a velocidade ótima e o McCready, mais o banner que aparece quando estás em planeio final.
19
Guia XC
A navegação de cross country em voo livre: planos, modos, o cartão de orientação, os setores e o ponto de destino personalizado.

Tasks e competições

20
Tasks
Criar, editar, importar e partilhar Tasks, as listas de waypoints, e estudar uma Task no mapa antes de a voares.
21
Competições
Encontrar e seguir competições, as suas Tasks, ficheiros e notícias, e o código QR de identificação do piloto.
22
Rotas, desafios e ligas XC
O separador XC: planear rotas no site e voá-las, entrar em desafios, subir nas ligas, perseguir recordes, e seguir o que os outros pilotos andam a fazer.

Em direto e depois do voo

23
Rastreamento ao vivo e companheiros
Publicar a tua posição enquanto voas, seguir outros pilotos, as mensagens de nível, o estado do piloto e o pedido de recolha depois do voo.
24
Livro de voo e repetição
Os teus voos gravados: as estatísticas, a página de detalhe, repetir um trajeto, e importar ou exportar ficheiros IGC.
25
Enviar e partilhar voos
Carregar um voo com fotografias, publicar no XContest, e construir uma imagem de partilha do teu voo.

Hardware externo

26
Óculos ActiveLook
Emparelhar óculos ActiveLook, escolher e editar os ecrãs que eles mostram, e ajustar o brilho e a posição.
27
Comandos
Usar um AeroRemote ou um comando Bluetooth de teclado, e atribuir ações aos botões dele.

Definições da app

28
Aspeto, energia e diagnóstico
O tema, o idioma da app, o comportamento do ecrã e da bateria, o diagnóstico e o envio de registos, e eliminar a tua conta.

Referência

29
Ligação à internet
O retrato completo do que precisa de ligação, do que funciona sem rede, do que se degrada, e como preparar um voo sem cobertura.
30
Resolução de problemas
Sintomas, causas prováveis e soluções para os problemas com que os pilotos mais tropeçam.
31
Privacidade e dados
O que a app guarda no telemóvel, o que envia para os servidores, quem pode ver isso, e como apagar tudo.
APÊNDICE A
Referência dos blocos de métricas
Todos os blocos que podes pôr num layout, explicados a fundo: o que significam, de onde vem o número, como é calculado, e o que fazem quando faltam os dados de entrada.
APÊNDICE B
Referência das definições
Todas as definições da app, com a localização, as opções e o valor predefinido.
APÊNDICE C
As ações dos comandos
Todas as ações que podem ser ligadas a um botão de comando, e onde é que cada uma vale a pena.
APÊNDICE D
Glossário
As abreviaturas e os termos usados neste manual e na app.