Referencia
BGlosario
El vocabulario de competición, de escaneo y de seguimiento en vivo que usa este manual, todo en un sitio.
Funciona sin conexión
Términos de competición#
Categoría
Una cosa que se puede registrar sobre un piloto escaneándolo: inscripción, despegue, meta, un bus. Se define por competición en la web.
Fase
El lado de entrada o de salida de una categoría que se pasa en los dos sentidos. Las categorías que no la tienen llevan la fase none.
ID de competición, o ID de piloto
El número de competición del piloto, el de la vela y el de la clasificación.
ID de inscripción
El número interno de la inscripción de un piloto a una competición. Único por competición, a diferencia de un nombre.
Register
La categoría que se escanea en la inscripción. Lleva la ficha completa del piloto y sin conexión condiciona las demás categorías.
Personal
Las personas a las que el organizador ha dado acceso a una competición. Formar parte de él es lo que hace que una competición aparezca en esta app.
Día de tarea
El día de competición al que pertenece una tarea, escrito 2026-08-03. A efectos de puntuación no siempre coincide con el día natural.
Reglamento
Las reglas con las que se puntúa la tarea, por ejemplo un reglamento nacional o de la FAI.
Términos de tarea#
Baliza, TP
Un punto que los pilotos tienen que alcanzar en orden. Se dibuja en el mapa como la forma en la que deben entrar.
Cilindro
Una baliza con forma de círculo de un radio dado. El tipo más común.
Sector
Una baliza con forma de cuña, orientada a lo largo de la línea de curso.
SSS
Start of Speed Section. Donde arranca el crono. Se dibuja en azul.
ESS
End of Speed Section. Donde para el crono, que no siempre está en meta. Se dibuja en ámbar.
Meta
El final de la tarea, un cilindro o una línea. Se dibuja en rojo.
Línea de meta
Una meta con forma de línea que cruza la línea de curso, en lugar de un círculo.
Ruta optimizada
El camino legal más corto por todas las formas. La línea azul del mapa, y la base de la distancia optimizada.
Tramo
El trecho entre dos balizas consecutivas.
Ventana
Una hora del calendario de la tarea: despegue abierto, hora de salida, cierre de ventana, hora límite.
Tarea detenida
El organizador termina una tarea en curso, normalmente por meteorología o por un incidente.
Términos de seguimiento en vivo#
Sesión en vivo
Un piloto publicando posiciones para una tarea. Aparece en el mapa cuando su app arranca y desaparece cuando se detiene.
Posición
Una sola posición comunicada con su hora. Última posición es la antigüedad de la más reciente, y la medida honesta de lo actual que es un marcador.
AGL
Above Ground Level: altura sobre el terreno que hay debajo del piloto, frente a la altitud sobre el nivel del mar.
Traza
La línea de posiciones pasadas detrás de un piloto. Se muestra a petición, piloto a piloto.
En vuelo
El dispositivo del piloto lo comunica como volando. Un piloto en el suelo se muestra como En tierra.
Progreso de la tarea
Por dónde va un piloto en la tarea, en porcentaje. Un ≈ delante significa que esta app lo ha estimado a partir de su posición y de la ruta.
Términos de la app#
Caché de pilotos
La copia en el móvil de la lista de pilotos y las fotos de una competición, para que el escaneo funcione sin conexión.
Cola
Los escaneos hechos sin conexión, esperando en el móvil a subirse.
Pendientes
Los escaneos en cola que todavía no se han subido.
Fallidos
Los escaneos que el servidor rechazó activamente. Necesitan a una persona, no un reintento.
Mensaje de estado
Un aviso que un piloto envía desde su app: aterrizaje seguro, necesita ayuda, SOS, necesita recogida, sin recogida, recogida cancelada.
Confirmación
Un miembro del personal marca un mensaje de estado como asumido. La primera gana y la ven todos.
Asignación
Dar a un conductor de recogida un piloto concreto al que ir a buscar, desde el feed de Live Ops o desde la web. Reasignar traspasa el piloto a otro conductor en vez de añadir un segundo.
Recogida
El conductor confirma que el piloto va en el coche. Eso cierra la asignación.