Referência

ATodas as mensagens que a app pode mostrar

Uma tabela de consulta para cada mensagem de estado e de erro da app: o que significa e o que fazer com ela.

Funciona sem ligação

Onde as mensagens aparecem#

Uma barra em baixo
O resultado de algo que acabaste de fazer. Desaparece sozinha.
Um cartão vermelho no topo do separador
Um erro ainda em vigor. Fica até o dispensares com a cruz.
A linha por baixo de Estado rápido
A última coisa que as caches fizeram. Informativo, e muitas vezes a resposta a "aquela atualização funcionou mesmo".

As mensagens que vêm do servidor são mostradas exatamente como o servidor as escreveu. Uma mensagem que não esteja nas tabelas abaixo é, portanto, o backend da competição a falar contigo, e não a app.

Início de sessão e ligação#

Mensagem Significado e solução
Estás offline. É necessária internet para iniciar sessão. Não há início de sessão offline. Arranja ligação.
Inicia sessão para carregar as competições. Neste telemóvel ainda não há sessão. Inicia sessão.
Sessão terminada. Usaste Terminar sessão. As caches e a fila ficam intactas.
Erro de rede. Verifica a tua ligação à internet. O servidor não estava acessível. A app tenta outra vez sozinha assim que a ligação volta.
Algo correu mal. Tenta novamente. Um erro inesperado. Atualiza, e se se repetir, comunica no fórum.
Modo offline ativo. A usar dados em cache local. Trabalho offline normal. As leituras vão para a fila.

Competição e categoria#

Mensagem Significado e solução
Seleciona primeiro uma competição. Escolhe uma no cartão Configuração da competição.
Seleciona primeiro uma categoria. Toca num chip de categoria.
Seleciona uma competição antes de ler. O mesmo, ao preparar uma leitura.
Seleciona uma categoria antes de ler. O mesmo, ao preparar uma leitura.
Ainda não há competições disponíveis. A tua conta não é pessoal de nenhuma competição. Pergunta ao organizador.
Não há categorias disponíveis para esta competição. Nenhuma definida, ou nunca sincronizada. Atualiza com ligação.

Leitura#

Mensagem Significado e solução
O conteúdo do QR está vazio. Não foi lido nada do código. Lê outra vez.
Não foi possível ler um token SkyTrack válido deste código QR. Não é um código de piloto SkyTrackPro.
Piloto não encontrado na cache local. Atualiza a cache quando estiveres online e tenta novamente. Uma inscrição tardia que este telemóvel não conhece. Atualiza a cache de pilotos.
É necessário ler primeiro o registo. Lê a categoria Registo antes de qualquer outra categoria. Regra offline: o Register tem de vir primeiro neste telemóvel.
O registo requer internet para carregar todos os detalhes. A categoria Register não tem modo offline.
Registo já confirmado para este piloto. Nada a fazer, o piloto já está inscrito.
Não foi possível preparar a pré-visualização da leitura. A consulta falhou. A razão está no aviso vermelho do separador.
Falha ao enviar a leitura. O servidor recusou a leitura. Não foi registada nem posta em fila.
Não foi possível colocar a leitura em fila. A leitura não pôde ser guardada no telemóvel. Liberta espaço e tenta outra vez.
... confirmado para ... Registada no servidor.
... já confirmado para ... O servidor já a tinha. Conta como sucesso.
... colocado em fila para ... Guardada no telemóvel, à espera de ligação.

Cache e fila#

Mensagem Significado
Lista de pilotos carregada: 137 pilotos. Fresca do servidor.
Pilotos em cache carregados: 137 (2026-08-02 19:40). Do telemóvel, com a idade da cópia.
Offline. A usar pilotos em cache (137) de 2026-08-02 19:40. O mesmo, e a razão é que estás offline.
Problema de rede. A mostrar pilotos em cache (137) de 2026-08-02 19:40. O servidor não estava acessível, por isso é mostrada a cache.
Sem ligação e ainda sem cache de pilotos para esta competição. Não há nada com que trabalhar. Tens de ir online uma vez.
A cache de pilotos já está atualizada (137 pilotos). O servidor confirmou que nada mudou.
Cache de pilotos atualizada: 137 pilotos às 2026-08-02 19:40. Foi transferida uma cópia fresca, fotos incluídas.
Sincronização da fila concluída. Pendentes: 0, falhados: 0. A fila passou. Estes dois números são os que interessam.

Seguimento ao vivo e Live Ops#

Mensagem Significado e solução
Inicia sessão para abrir o seguimento ao vivo. A sessão desapareceu. Volta a entrar.
O seguimento ao vivo requer internet. Os separadores ao vivo não têm modo de cache.
O seguimento ao vivo está desativado para esta competição. Desligado pelo organizador para todo o evento.
Não há tarefa ao vivo publicada para hoje. Ainda não foi publicado nada. Atualiza assim que o organizador o fizer.
A reconectar ao seguimento ao vivo... A ligação caiu e a app tenta outra vez sozinha.
Erro de ligação ao vivo. A tentar novamente... O mesmo, depois de um erro em vez de uma queda limpa.
Desligado do seguimento ao vivo. Sem ligação. As posições no ecrã estão paradas.
Inicia sessão para ver o histórico de leituras do piloto. A sessão desapareceu. Volta a entrar.
O histórico de leituras do piloto requer internet. Este ecrã lê o servidor, nunca a cache.
Sem motorista atribuído Um pedido de recolha para o qual ainda não vai ninguém. Usa Atribuir motorista no cartão.
Ainda não há motoristas na equipa. Adiciona pessoal com a função «Motorista» para atribuir recolhas. Ninguém nesta competição tem a função de motorista de recolha. O organizador dá-a no site.
Tarefa interrompida O organizador interrompeu a tarefa. A mensagem dele segue no aviso.
Alerta de emergência de piloto Há SOS ou precisa de ajuda por confirmar à espera. Toca para abrir o feed.

Motorista#

Mensagem Significado e solução
Permissão de localização negada. A partilha de posição continua desativada. Recusaste o pedido. Volta a ligar o interruptor.
A permissão de localização está bloqueada. Ativa-a nas definições do sistema para partilhar a tua posição. Recusada em definitivo. Usa Abrir definições.
Os serviços de localização estão desligados. Ativa-os nas definições do sistema para partilhar a tua posição. A localização está desligada para o telemóvel todo.
Não há tarefa ao vivo publicada para hoje. Aparece se tentares iniciar a partilha antes de existir uma tarefa. A partilha está presa à tarefa do dia.
A aguardar sinal GPS… A partilha está ligada, ainda não há posição.
A partilhar a tua posição ao vivo A funcionar normalmente.
Problema de ligação As posições ficam em buffer e os envios são repetidos.
Ainda não tens pilotos atribuídos... Os organizadores não te atribuíram ninguém. Confirma que estás a partilhar a posição.