Riferimento

AOgni messaggio che l'app può mostrare

Una tabella di consultazione per ogni messaggio di stato e di errore dell'app: cosa significa e cosa farci.

Funziona offline

Dove compaiono i messaggi#

Una barra in basso
Il risultato di ciò che hai appena fatto. Sparisce da sola.
Una scheda rossa in cima al tab
Un errore ancora attuale. Resta finché non la chiudi con la croce.
La riga sotto Stato rapido
L'ultima cosa fatta dalle cache. Informativa, e spesso la risposta a "quell'aggiornamento ha davvero funzionato".

I messaggi che arrivano dal server vengono mostrati esattamente come li ha scritti il server. Un messaggio che non trovi nelle tabelle qui sotto è quindi il backend della gara che ti parla, non l'app.

Accesso e connessione#

Messaggio Significato e soluzione
Sei offline. È necessaria una connessione Internet per l'accesso. Non esiste un accesso offline. Trova una connessione.
Accedi per caricare le competizioni. Su questo telefono non c'è ancora una sessione. Fai accesso.
Disconnesso. Hai usato Esci. Cache e coda restano intatte.
Errore di rete. Controlla la tua connessione Internet. Il server non era raggiungibile. L'app riprova da sola appena torna la connessione.
Qualcosa è andato storto. Riprova. Un errore inatteso. Aggiorna, e se si ripete segnalalo nel forum.
Modalità offline attiva. Utilizzo dei dati memorizzati localmente nella cache. Normale lavoro offline. Le scansioni finiranno in coda.

Competizione e categoria#

Messaggio Significato e soluzione
Seleziona prima una competizione. Scegline una nella scheda Configurazione competizione.
Seleziona prima una categoria. Tocca un chip di categoria.
Seleziona una competizione prima di scansionare. Lo stesso, sollevato mentre si prepara una scansione.
Seleziona una categoria prima di scansionare. Lo stesso, sollevato mentre si prepara una scansione.
Nessuna competizione ancora disponibile. Il tuo account non è nello staff di nessuna gara. Chiedi all'organizzatore.
Nessuna categoria disponibile per questa competizione. Nessuna definita, o mai sincronizzata. Aggiorna con una connessione.

Scansione#

Messaggio Significato e soluzione
Il contenuto del QR è vuoto. Dal codice non è stato letto nulla. Riscansiona.
Impossibile leggere un token SkyTrack valido da questo QR code. Non è un codice pilota SkyTrackPro.
Pilota non trovato nella cache locale. Aggiorna la cache quando sei online e riprova. Un'iscrizione tardiva che questo telefono non conosce. Aggiorna la cache dei piloti.
È prima necessaria la scansione di registrazione. Scansiona la categoria Registrazione prima di qualsiasi altra categoria. Regola offline: Register deve venire per prima su questo telefono.
La registrazione richiede Internet per caricare tutti i dettagli. La categoria Register non ha modalità offline.
Registrazione già confermata per questo pilota. Niente da fare, il pilota è già registrato.
Impossibile preparare l'anteprima della scansione. La ricerca è fallita. Il motivo è nel banner rosso del tab.
Invio della scansione non riuscito. Il server ha rifiutato la scansione. Non è stata registrata né messa in coda.
Impossibile mettere in coda la scansione. La scansione non ha potuto essere salvata sul telefono. Libera spazio e riprova.
... confermato per ... Registrata sul server.
... già confermato per ... Il server ce l'aveva già. Conta come successo.
... in coda per ... Salvata sul telefono, in attesa di una connessione.

Cache e coda#

Messaggio Significato
Elenco piloti caricato: 137 piloti. Fresco dal server.
Piloti in cache caricati: 137 (2026-08-02 19:40). Dal telefono, con l'età della copia.
Offline. Utilizzo dei piloti in cache (137) del 2026-08-02 19:40. Lo stesso, e il motivo è che sei offline.
Problema di rete. Visualizzazione dei piloti in cache (137) del 2026-08-02 19:40. Il server non era raggiungibile, quindi viene mostrata la cache.
Offline e nessuna cache piloti ancora disponibile per questa competizione. Non c'è nulla con cui lavorare. Devi andare online una volta.
Cache piloti già aggiornata (137 piloti). Il server ha confermato che non è cambiato nulla.
Cache piloti aggiornata: 137 piloti alle 2026-08-02 19:40. È stata scaricata una copia fresca, foto comprese.
Sincronizzazione coda completata. In attesa: 0, falliti: 0. La coda è passata. Questi due numeri sono quelli che contano.

Tracciamento live e Live Ops#

Messaggio Significato e soluzione
Accedi per aprire il tracciamento live. La sessione è sparita. Rifai l'accesso.
Il tracciamento live richiede Internet. Per i tab live non esiste una modalità cache.
Il tracciamento live è disabilitato per questa competizione. Spento dall'organizzatore per tutto l'evento.
Nessuna task live pubblicata per oggi. Non è stato pubblicato ancora nulla. Aggiorna quando l'organizzatore lo fa.
Riconnessione al tracciamento live... La connessione è caduta e l'app riprova da sola.
Errore di connessione live. Nuovo tentativo... Lo stesso, dopo un errore invece di una caduta pulita.
Disconnesso dal tracciamento live. Non connesso. Le posizioni sullo schermo sono ferme.
Accedi per visualizzare la cronologia scansioni del pilota. La sessione è sparita. Rifai l'accesso.
La cronologia scansioni del pilota richiede Internet. Questa schermata legge il server, mai la cache.
Nessun autista assegnato Una richiesta di recupero a cui non sta andando ancora nessuno. Usa Assegna autista sulla scheda.
Nessun autista nello staff. Aggiungi personale con il ruolo «Autista» per assegnare i recuperi. Nessuno in questa competizione ha il ruolo di autista di recupero. L'organizzatore lo assegna sul sito.
Task fermata L'organizzatore ha fermato la task. Il suo messaggio segue sul banner.
Allarme emergenza pilota Ci sono SOS o serve aiuto non confermati in attesa. Tocca per aprire il feed.

Autista#

Messaggio Significato e soluzione
Permesso di localizzazione negato. La condivisione della posizione resta disattivata. Hai rifiutato la richiesta. Riattiva l'interruttore.
Il permesso di localizzazione è bloccato. Attivalo nelle impostazioni di sistema per condividere la tua posizione. Negato in modo permanente. Usa Apri impostazioni.
I servizi di localizzazione sono disattivati. Attivali nelle impostazioni di sistema per condividere la tua posizione. La localizzazione è spenta per tutto il telefono.
Nessuna task live pubblicata per oggi. Compare se avvii la condivisione prima che esista una task. La condivisione è agganciata alla task del giorno.
In attesa del segnale GPS… La condivisione è attiva, non c'è ancora una posizione.
Condivisione della posizione live attiva Funziona normalmente.
Problema di connessione Le posizioni vengono messe in buffer, gli invii vengono ritentati.
Nessun pilota ti è ancora stato assegnato... Gli organizzatori non ti hanno assegnato nessuno. Assicurati di condividere la posizione.