Riferimento

BGlossario

Il vocabolario di gara, di scansione e di tracciamento live usato in questo manuale, tutto in un posto.

Funziona offline

Termini di gara#

Categoria
Una cosa che si può registrare su un pilota scansionandolo: registrazione, decollo, goal, un bus. Definita per competizione sul sito.
Fase
Il lato entrata o uscita di una categoria che si attraversa in entrambi i sensi. Le categorie che non ce l'hanno portano la fase none.
ID gara, o ID pilota
Il numero di gara del pilota, quello sull'ala e in classifica.
ID di registrazione
Il numero interno dell'iscrizione di un pilota a una competizione. Unico per competizione, a differenza di un nome.
Register
La categoria scansionata alla registrazione. Porta la scheda completa del pilota e offline fa da cancello alle altre categorie.
Staff
Le persone a cui l'organizzatore ha dato accesso a una competizione. Farne parte è ciò che fa comparire una gara in questa app.
Giorno di task
Il giorno di gara a cui appartiene una task, scritto 2026-08-03. Ai fini del punteggio non sempre coincide con il giorno di calendario.
Regolamento
Le regole con cui la task viene calcolata, per esempio un regolamento nazionale o FAI.

Termini di task#

Turnpoint, TP
Un punto che i piloti devono raggiungere in ordine. Disegnato sulla mappa come la forma in cui devono entrare.
Cilindro
Un turnpoint a forma di cerchio con un raggio dato. Il tipo più comune.
Settore
Un turnpoint a spicchio, orientato lungo la linea di rotta.
SSS
Start of Speed Section. Dove parte il cronometro. Disegnato in blu.
ESS
End of Speed Section. Dove il cronometro si ferma, che non è sempre al goal. Disegnato in ambra.
Goal
La fine della task, un cilindro oppure una linea. Disegnato in rosso.
Linea di goal
Un goal a forma di linea di traverso alla rotta invece che di cerchio.
Rotta ottimizzata
Il percorso valido più breve attraverso tutte le forme. La linea blu sulla mappa, e la base della distanza ottimizzata.
Tratta
Il tratto tra due turnpoint consecutivi.
Finestra
Un orario nel programma della task: decollo aperto, orario start, chiusura finestra, scadenza.
Task fermata
L'organizzatore chiude una task in corso, di solito per meteo o per un incidente.

Termini di tracciamento live#

Sessione live
Un pilota che pubblica posizioni per una task. Compare sulla mappa quando la sua app parte e sparisce quando si ferma.
Fix
Una singola posizione segnalata con il suo orario. Ultimo fix è l'età della più recente, e la misura onesta di quanto sia attuale un marker.
AGL
Above Ground Level: altezza sul terreno sotto il pilota, in contrapposizione alla quota sul livello del mare.
Traccia
La linea dei fix passati dietro un pilota. Mostrata su richiesta, pilota per pilota.
In volo
Il dispositivo del pilota lo segnala come in volo. Un pilota a terra viene mostrato come A terra.
Avanzamento task
A che punto è un pilota nella task, in percentuale. Un davanti significa che questa app l'ha stimato dalla sua posizione e dalla rotta.

Termini dell'app#

Cache dei piloti
La copia sul telefono dell'elenco piloti e delle foto di una competizione, perché la scansione funzioni offline.
Coda
Le scansioni fatte senza connessione, in attesa sul telefono di essere inviate.
In attesa
Le scansioni in coda non ancora inviate.
Falliti
Le scansioni che il server ha attivamente rifiutato. Richiedono una persona, non un nuovo tentativo.
Messaggio di stato
Una segnalazione che un pilota invia dalla sua app: atterrato in sicurezza, serve aiuto, SOS, serve recupero, nessun recupero, recupero annullato.
Conferma
Un membro dello staff segna un messaggio di stato come preso in carico. La prima vince e la vedono tutti.
Assegnazione
Dare a un autista di recupero un pilota preciso da prendere, dal feed Live Ops o dal sito. Riassegnare passa il pilota a un altro autista invece di aggiungerne un secondo.
Recupero
L'autista conferma che il pilota è in auto. Questo chiude l'assegnazione.