Referenz

AJede Meldung, die die App zeigen kann

Eine Nachschlagetabelle für jede Status- und Fehlermeldung der App: was sie bedeutet und was du dagegen tust.

Funktioniert offline

Wo Meldungen erscheinen#

Eine Leiste am unteren Rand
Das Ergebnis von etwas, das du gerade getan hast. Sie verschwindet von selbst.
Eine rote Karte oben im Tab
Ein Fehler, der noch aktuell ist. Sie bleibt, bis du sie mit dem Kreuz ausblendest.
Die Zeile unter Schnellstatus
Was die Caches zuletzt getan haben. Informativ, und oft die Antwort auf die Frage "hat diese Aktualisierung wirklich funktioniert".

Meldungen, die vom Server kommen, werden genau so angezeigt, wie der Server sie formuliert hat. Eine Meldung, die in den Tabellen unten fehlt, ist also das Wettbewerbs-Backend, das mit dir spricht, und nicht die App.

Anmeldung und Verbindung#

Meldung Bedeutung und Lösung
Du bist offline. Für die Anmeldung ist eine Internetverbindung erforderlich. Es gibt keine Offline-Anmeldung. Such dir eine Verbindung.
Bitte melde dich an, um Wettbewerbe zu laden. Auf diesem Handy liegt noch keine Sitzung. Melde dich an.
Abgemeldet. Du hast Abmelden benutzt. Caches und Warteschlange bleiben unberührt.
Netzwerkfehler. Bitte überprüfe deine Internetverbindung. Der Server war nicht erreichbar. Die App versucht es von selbst erneut, sobald die Verbindung zurück ist.
Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut. Ein unerwarteter Fehler. Aktualisiere, und wenn es sich wiederholt, meld es im Forum.
Offline-Modus aktiv. Es werden lokal zwischengespeicherte Daten verwendet. Normales Offline-Arbeiten. Scans werden eingereiht.

Wettbewerb und Kategorie#

Meldung Bedeutung und Lösung
Wähle zuerst einen Wettbewerb. Wähle einen in der Karte Wettbewerbseinrichtung.
Wähle zuerst eine Kategorie. Tippe einen Kategorie-Chip an.
Bitte wähle vor dem Scannen einen Wettbewerb aus. Dasselbe, ausgelöst beim Vorbereiten eines Scans.
Bitte wähle vor dem Scannen eine Kategorie aus. Dasselbe, ausgelöst beim Vorbereiten eines Scans.
Noch keine Wettbewerbe verfügbar. Dein Konto ist bei keinem Wettbewerb Personal. Frag den Organisator.
Für diesen Wettbewerb sind keine Kategorien verfügbar. Keine definiert, oder nie synchronisiert. Aktualisiere mit Verbindung.

Scannen#

Meldung Bedeutung und Lösung
Die QR-Nutzdaten sind leer. Aus dem Code wurde nichts gelesen. Scanne erneut.
Aus diesem QR-Code konnte kein gültiges SkyTrack-Token gelesen werden. Kein SkyTrackPro-Pilotencode.
Pilot nicht im lokalen Cache gefunden. Aktualisiere den Cache, wenn du online bist, und versuche es erneut. Eine Nachmeldung, die dieses Handy nicht kennt. Aktualisiere den Piloten-Cache.
Zuerst ist ein Register-Scan erforderlich. Scanne die Kategorie Register vor jeder anderen Kategorie. Offline-Regel: Register muss auf diesem Handy zuerst kommen.
Für die Registrierung ist eine Internetverbindung erforderlich, um alle Details zu laden. Die Kategorie Register hat keinen Offline-Modus.
Registrierung für diesen Piloten bereits bestätigt. Nichts zu tun, der Pilot ist schon registriert.
Scan-Vorschau konnte nicht vorbereitet werden. Das Nachschlagen ist fehlgeschlagen. Der Grund steht im roten Banner im Tab.
Übermittlung des Scans fehlgeschlagen. Der Server hat den Scan abgelehnt. Er wurde weder erfasst noch eingereiht.
Scan konnte nicht in die Warteschlange gestellt werden. Der Scan ließ sich nicht auf dem Handy speichern. Gib Speicher frei und versuch es erneut.
... wurde für ... bestätigt. Auf dem Server erfasst.
... für ... bereits bestätigt. Der Server hatte es schon. Gilt als Erfolg.
... für ... in die Warteschlange gestellt. Auf dem Handy gespeichert, wartet auf eine Verbindung.

Cache und Warteschlange#

Meldung Bedeutung
Pilotenliste geladen: 137 Piloten. Frisch vom Server.
Zwischengespeicherte Piloten geladen: 137 (2026-08-02 19:40). Vom Handy, mit dem Alter der Kopie.
Offline. Es werden zwischengespeicherte Piloten (137) vom 2026-08-02 19:40 verwendet. Dasselbe, und der Grund ist, dass du offline bist.
Netzwerkproblem. Es werden zwischengespeicherte Piloten (137) vom 2026-08-02 19:40 angezeigt. Der Server war nicht erreichbar, deshalb wird der Cache gezeigt.
Offline und noch kein Piloten-Cache für diesen Wettbewerb vorhanden. Es gibt nichts zum Arbeiten. Du musst einmal online gehen.
Piloten-Cache bereits aktuell (137 Piloten). Der Server hat bestätigt, dass sich nichts geändert hat.
Piloten-Cache aktualisiert: 137 Piloten um 2026-08-02 19:40. Eine frische Kopie samt Fotos wurde heruntergeladen.
Synchronisierung der Warteschlange abgeschlossen. Ausstehend: 0, fehlgeschlagen: 0. Die Warteschlange ist gelaufen. Diese zwei Zahlen sind die, auf die es ankommt.

Live-Tracking und Live Ops#

Meldung Bedeutung und Lösung
Bitte melde dich an, um das Live-Tracking zu öffnen. Die Sitzung ist weg. Melde dich neu an.
Für das Live-Tracking ist eine Internetverbindung erforderlich. Für die Live-Tabs gibt es keinen Cache-Modus.
Live-Tracking ist für diesen Wettbewerb deaktiviert. Vom Organisator für den ganzen Anlass abgeschaltet.
Für heute ist kein Live-Task veröffentlicht. Noch nichts veröffentlicht. Aktualisiere, sobald der Organisator es tut.
Verbindung zum Live-Tracking wird wiederhergestellt... Die Verbindung ist abgebrochen und die App versucht es von selbst erneut.
Fehler bei der Live-Verbindung. Erneuter Versuch... Dasselbe, nach einem Fehler statt nach einem sauberen Abbruch.
Verbindung zum Live-Tracking getrennt. Nicht verbunden. Die Positionen auf dem Bildschirm stehen still.
Bitte melde dich an, um den Piloten-Scanverlauf anzuzeigen. Die Sitzung ist weg. Melde dich neu an.
Für den Piloten-Scanverlauf ist eine Internetverbindung erforderlich. Dieser Bildschirm liest den Server, nie den Cache.
Kein Fahrer zugewiesen Eine Rückholanfrage, zu der noch niemand fährt. Nimm Fahrer zuweisen auf der Karte.
Noch keine Fahrer im Team. Füge Personal mit der Rolle «Fahrer» hinzu, um Rückholungen zuzuweisen. Niemand in diesem Wettbewerb trägt die Rückholfahrer-Berechtigung. Der Organisator vergibt sie auf der Website.
Task gestoppt Der Organisator hat den Task gestoppt. Seine Meldung folgt auf dem Banner.
Piloten-Notfallalarm Unbestätigte SOS- oder Braucht-Hilfe-Meldungen warten. Tippen, um den Feed zu öffnen.

Fahrer#

Meldung Bedeutung und Lösung
Standortberechtigung abgelehnt. Das Teilen der Position bleibt aus. Du hast die Abfrage abgelehnt. Schalte den Schalter erneut ein.
Die Standortberechtigung ist blockiert. Aktiviere sie in den Systemeinstellungen, um deine Position zu teilen. Dauerhaft verweigert. Nimm Einstellungen öffnen.
Die Ortungsdienste sind ausgeschaltet. Aktiviere sie in den Systemeinstellungen, um deine Position zu teilen. Die Ortung ist für das ganze Handy aus.
Für heute ist kein Live-Task veröffentlicht. Erscheint, wenn du das Teilen startest, bevor ein Task existiert. Das Teilen hängt am Task des Tages.
Warte auf GPS-Fix… Das Teilen ist an, es gibt noch keine Position.
Deine Live-Position wird geteilt Läuft normal.
Verbindungsproblem Positionen werden gepuffert, Uploads werden erneut versucht.
Dir sind noch keine Piloten zugewiesen... Die Organisatoren haben dir niemanden zugewiesen. Stell sicher, dass du deine Position teilst.